قراءة في مذكرات فرح بهلوي

اسم الكتاب: مذكرات فرح بهلوي 

تأليف: فرح بهلوي

ترجمة: إكرام يوسف

عدد الصفحات: ٣٩٩

الناشر: دار الشروق

كتاب سيرة ذاتية سجلت فيه إمبراطورة ايران السابقة ذكرياتها منذ فترة الطفولة حتى حادث انتحار ابنتها 

ملاحظات على الكتاب:

الترجمة ممتازة، من حيث الترابط ووضوح المعنى

استطاعت الشهبانو كما كانت تلقب ان تنقل لنا بوضوح شخصيتها إيجابي او سلبي - بدون قصد منها-

الكتاب ليس مجرد سرد لأحداث كما كانت مذكرات زوجه الرئيس المصري جمال عبدالناصر، إنما كان ثمره جهد كبير وتمكن من الكتابة. 

عن احداث الكتاب:

هناك نقاط استوقفتني:

بالرغم من المعاناة التي كان يعيشها الشعب،الا انها لم تكن مدركة لكل ذلك فهي مقتنعه بالمبررات لصرف الملايين على الاحتفالات بمرور. ٢٥٠٠ على قيام الامبراطورية الفارسية

عدم مشاركة الشعب صعوبات الحياة، وهنا لا اقصد ان تعيش حياتهم فهذا مستحيل في عصرنا، إنما قصدت ان تقلل من استفزاز الناس بإقامتها المهرجانات واقتناء التحف واللوحات وإقامة المتاحف، فهناك أمور اهم من كل ذلك بالنسبة لأشخاص لا يجدون ما ياكلون. 

كل ما سبق شجع الطامعين في السلطة، وشجع الشعب على تأييدهم فهم يريدون من يشعر بهم. 

ايضاً تحديهم للشعب المتمسك بالدين، والعادات والتقاليد

من خلال تحويل ايران لدولة علمانية. 

الغريب ان حتى اخر لحظات حكمهم لم يستطيعوا قراءة احداث الشارع، وهذا امر يوضح مدى الانفصال عن الشعب. 

تحول ايران من اليمين المتطرف الى اليسار المتطرف، من دولة علمانية قدوتها تركيا في عهد اتاتورك، الى دولة متطرفة دينياً. 

وفي كل الحالات الشعب من يدفع الثمن. 

لكن تبقى المذكرات ممتازة.